Sulje

Tulkkikeskus Ästerä Oy on Helsingin keskustassa sijaitseva yritys, joka tarjoaa laadukasta tulkkaus- ja käännöspalvelua koko Suomen alueella yli 20 vuoden kokemuksella. Palvelemme sinua joustavasti ja laadukkaasti kattavan kielivalikoimamme, ammattitaitoisten tulkkiemme ja yksilöllisen asiakaspalvelumme avulla.

https://www.tulkkaus-astera.com/wp-content/uploads/2016/05/icon-missio.png

Missio

Laadukasta tulkkaus- ja käännöspalvelua yli kieli- ja kulttuurirajojen
https://www.tulkkaus-astera.com/wp-content/uploads/2016/05/icon-arvot.png

Arvot

Toimintamme perusteena ovat kokemus, laatu ja luotettavuus
https://www.tulkkaus-astera.com/wp-content/uploads/2016/05/icon-visio.png

Visio

Tasa-arvoisen ja monikulttuurisen kommunikaation edistäminen
Välitämme palvelujamme pääsääntöisesti julkisen sektorin toimijoille ja yrityksille. Yksityishenkilöille suosittelemme yhteydenottoa toimistoomme parhaan palvelun takaamiseksi.

Suositukset

Toimistomme on tehnyt Ästerän kanssa vuosikausia yhteistyötä. Ästerän toiminta on ollut aina nopeaa ja joustavaa ja tulkit ammattitaitoisia. Suosittelen Ästerää lämpimästi.

Matti Penttinen; asianajaja, varatuomari

Olemme erittäin tyytyväisiä Tulkkikeskus Ästerän palveluihin. Puheluihin ja sähköposteihin vastaaminen on ensiluokkaista. Tulkkien varaaminen on jouhevaa, asiantuntevaa, ajat saa nopeasti. Tulkit ovat olleet ammattitaitoisia ja luotettavia.

Tea Helle

Olemme käyttäneet Ästerän tulkkeja vuosien ajan ja olleet erittäin tyytyväisiä

Tilaa Ästerän uutiskirje!

Uutiskirjeen tilaus

Ajankohtaista

Seuraa meitä Facebookissa ja Instagrammissa, missä jaamme tulkkaus- ja käännösalaan liittyviä tapahtumia ja uutisia!

 

Used for the like, share, comment, and reaction icons

1 viikko sitten

Tulkkikeskus Ästerä Oy

Ästerän kirjavat kielet: kirundi! 🇧🇮

☀️ Bwakeye! Kirundi (eli rundi) on afrikkalainen kieli, jota puhutaan Burundissa, sekä jonkin verran Tansaniassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa & Ugandassa.
☀️ Tällä nigerialais-kongolaisella kielellä on maailmalla yhteensä yli 10 miljoonaa puhujaa!
☀️ Kirundi kuuluu afrikkalaisten bantukielien ryhmään, jotka ovat huomattavan samankaltaisia keskenään. Bantukieliä itsessään on yhteensä satoja!
☀️ Kyseessä on tonaalinen kieli, eli sanojen sävelkorkeus vaikuttaa olennaisesti ilmaisun merkitykseen.
☀️ Tilaa kirundin kielen tulkkaus nyt! Urakoze! (Eli kiitos)!

#kirundi #tulkkaus #burundi #tulkkikeskus #astera #yrittäjäthelsinki
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Ästerän kirjavat kielet: kirundi! 🇧🇮

☀️ Bwakeye! Kirundi (eli rundi) on afrikkalainen kieli, jota puhutaan Burundissa, sekä jonkin verran Tansaniassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa & Ugandassa.
☀️ Tällä nigerialais-kongolaisella kielellä on maailmalla yhteensä yli 10 miljoonaa puhujaa!
☀️ Kirundi kuuluu afrikkalaisten bantukielien ryhmään, jotka ovat huomattavan samankaltaisia keskenään. Bantukieliä itsessään on yhteensä satoja!
☀️ Kyseessä on tonaalinen kieli, eli sanojen sävelkorkeus vaikuttaa olennaisesti ilmaisun merkitykseen.
☀️ Tilaa kirundin kielen tulkkaus nyt! Urakoze! (Eli kiitos)!

#kirundi #tulkkaus #burundi #tulkkikeskus #astera #yrittäjäthelsinki

2 viikkoa sitten

Tulkkikeskus Ästerä Oy

Upeaa YK:n päivää kaikille! Ja ennen kaikkea onnittelut 75-vuotiaalle YK:lle! Onnittelut myös YK:n maailman ruokaohjelmalle Nobelin rauhanpalkinnosta! 🥰

Jo 75 vuotta YK on ajanut meille kaikille tärkeitä asioita, kuten ihmisoikeuksia, tasavertaisia mahdollisuuksia kaikille ja ennen kaikkea, rauhaa maailmassa! Tänään iso osa Euroopan ikonisista rakennuksista ja maanmerkeistä valaistaan siniseksi juhlapäivän kunniaksi, mukaan lukien esimerkiksi Dublinin linna ja Madridin kaupungintalo. Valaistuksen tarkoituksena on yhdistää ihmiset ympäri maailmaa ja edistää rauhan universaalia kieltä. Sinivalojen loistetta odotellessa!

Tämän vuoden teemana on “Shaping our future together”, sillä katseet on hyvä siirtää tulevaan. On syytä pohtia, minkälaista tulevaisuutta lähdemme muotoilemaan! Mitä ikinä tulevaisuus pitääkään sisällään, meidän on rakennettava se yhdessä.

Mahtavaa lauantain jatkoa kaikille!

www.youtube.com/watch?v=xVWHuJOmaEk&feature=emb_logo&ab_channel=UnitedNations
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Video image

Kommentoi Facebookissa

2 viikkoa sitten

Tulkkikeskus Ästerä Oy

Ästerä eri tilanteissa: hammaslääkäri!
🦷 Hammaslääkärissä käyminen ei ole sitä mukavinta puuhaa, ja vielä ikävämpää se on, jos lääkärin kanssa ei ole yhteistä kieltä!
🦷 Tulkkejamme tarvitaan siis ajoittain avuksi myös hammaslääkäriin ja-hoitolaan, mahdollistamaan asiakkaan ja henkilökunnan keskinäinen ymmärrys.
🦷 Onkin paljon mielekkäämpää pystyä hoitamaan hammasasioitaan omalla äidinkielellään ja siten pystyä kertomaan tarkasti, mistä kiikastaa. Tulkkimme ovat mukana mahdollistamassa tasavertaisen avunsaannin kaikille!
🦷 Hammaslääkärissä asiointi vaatii myös sanastojen erikoisosaamista, jotta vuorovaikutus onnistuu. Tällaisten sanastojen hallinta on onneksi tulkeillamme hallussa!

#tulkki #ästerä #tulkkikeskus #yrittäjäthelsinki
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Ästerä eri tilanteissa: hammaslääkäri!
🦷 Hammaslääkärissä käyminen ei ole sitä mukavinta puuhaa, ja vielä ikävämpää se on, jos lääkärin kanssa ei ole yhteistä kieltä!
🦷 Tulkkejamme tarvitaan siis ajoittain avuksi myös hammaslääkäriin ja-hoitolaan, mahdollistamaan asiakkaan ja henkilökunnan keskinäinen ymmärrys.
🦷 Onkin paljon mielekkäämpää pystyä hoitamaan hammasasioitaan omalla äidinkielellään ja siten pystyä kertomaan tarkasti, mistä kiikastaa. Tulkkimme ovat mukana mahdollistamassa tasavertaisen avunsaannin kaikille!
🦷 Hammaslääkärissä asiointi vaatii myös sanastojen erikoisosaamista, jotta vuorovaikutus onnistuu. Tällaisten sanastojen hallinta on onneksi tulkeillamme hallussa!

#tulkki #ästerä #tulkkikeskus #yrittäjäthelsinki

2 viikkoa sitten

Tulkkikeskus Ästerä Oy

Oletko koskaan miettinyt, mitä kaikkea tulkit tekevät välttääkseen väärinkäsityksiä? Tässä mielenkiintoinen tulkkausaiheinen TED-Ed-video maanantain virkistykseksi!

Vaivattomasti soljuvan tulkkaustilanteen takana saattaa olla lukuisia, hartiavoimin tehtyjä työtunteja, täynnä esimerkiksi aiheeseen tutustumista sekä erikoissanaston kertaamista. Myös kulttuurituntemuksen tulee olla hallussa, sillä kuten oheisella videolla näkyy, tulkkaus ei toimi, jos kaikki käännetään kirjaimellisesti ja kulttuurikonteksti unohtaen. Väärinkäsityksien välttämiseksi nähdään siis kovasti vaivaa, jotta aidosti laadukkaiden tulkkipalveluiden tarjoaminen olisi mahdollista. Kiitos tulkeillemme siitä! 🥰

www.youtube.com/watch?v=cXNTArhA0Jg&ab_channel=TED-Ed
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Video image

Kommentoi Facebookissa

3 viikkoa sitten

Tulkkikeskus Ästerä Oy

Iggo-järjestelmän tilastojen mukaan elo-syyskuun sovituista tulkkauksista toteutui 98,5%!!

💥 Prosenttiluku on hieno ja osoitus tulkkiemme kivenkovasta työmoraalista, sekä loistavasta yhteistyöstä tilaajiemme kanssa. Kiitos teille kaikille!
💥 Näinä epävarmoina aikoina on erityisen mahtavaa nähdä, että tulkkauksia tehdään edelleen täydellä sydämellä päivittäin! ❤️

#translator #ästerä #tulkkaus #iggo #yrittäjäthelsinki #perheyritys #kiitollisuus #tulkki
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Iggo-järjestelmän tilastojen mukaan elo-syyskuun sovituista tulkkauksista toteutui 98,5%!!

💥 Prosenttiluku on hieno ja osoitus tulkkiemme kivenkovasta työmoraalista, sekä loistavasta yhteistyöstä tilaajiemme kanssa. Kiitos teille kaikille!
💥 Näinä epävarmoina aikoina on erityisen mahtavaa nähdä, että tulkkauksia tehdään edelleen täydellä sydämellä päivittäin! ❤️

#translator #ästerä #tulkkaus #iggo #yrittäjäthelsinki #perheyritys #kiitollisuus #tulkki

3 viikkoa sitten

Tulkkikeskus Ästerä Oy

Ikimuistoisia tulkkauksia ✨
🌊 Ikimuistoisimpia tulkkauksia ovat olleet tulkkiemme mukaan myös oikeustulkkaukset, joissa tulkattavan omaa äidinkieltä puhuva tulkki on ollut henkinen tuki pelkällä olemassaolollaan.
🌊 Etenkin oikeustulkkausten kaltaisissa henkisesti haastavissa tilanteissa tulkin rooli korostuu.
🌊 Tulkin tehtävä on varmistaa, että tulkattava tulee ymmärretyksi. Täten tulkattavan kokemus siitä, että tulkki osaa työnsä, tuo varmasti paljon turvallisemman olon vaikeassa tilanteessa. Mahdollisuus hoitaa asiat omalla äidinkielellään, tulkin avustuksella, on valtava voimavara!
🌊 Missionamme onkin saavuttaa aito ymmärrys, väärinkäsityksiä välttäen!

#tulkkaus #interpreter #ästerä #yrittäjäthelsinki #perheyritys
... Näytä enemmänNäytä vähemmän

Ikimuistoisia tulkkauksia ✨
🌊 Ikimuistoisimpia tulkkauksia ovat olleet tulkkiemme mukaan myös oikeustulkkaukset, joissa tulkattavan omaa äidinkieltä puhuva tulkki on ollut henkinen tuki pelkällä olemassaolollaan.
🌊 Etenkin oikeustulkkausten kaltaisissa henkisesti haastavissa tilanteissa tulkin rooli korostuu.
🌊 Tulkin tehtävä on varmistaa, että tulkattava tulee ymmärretyksi. Täten tulkattavan kokemus siitä, että tulkki osaa työnsä, tuo varmasti paljon turvallisemman olon vaikeassa tilanteessa. Mahdollisuus hoitaa asiat omalla äidinkielellään, tulkin avustuksella, on valtava voimavara!
🌊 Missionamme onkin saavuttaa aito ymmärrys, väärinkäsityksiä välttäen!

#tulkkaus #interpreter #ästerä #yrittäjäthelsinki #perheyritys
Lataa lisää